본문 바로가기

Games/PC/Online

매스이펙트(Mass Effect) 완전 한글화 발표 임박.

매스이펙트 한글화에 아무런 댓가없이 자신의 시간과 재능을 써주신 분들에게 감사드립니다.

유명한 롤플레잉 게임, 매스이펙트의 완전한 한글화 패치의 발표가 임박했습니다.

기존에 발표 된 한글패치가 있었습니다만, 메인루트만 번역되어있고 군데군데 비어있는 번역 부분이 많아 게임의 자유도를 100% 즐길 수 없었기 때문에 매우 환영할만한 소식입니다. 

완전 한글화는 네이버의 매스이펙트 통합카페의 이사무(dltkan88)님개랑(v6karin)님께서 작업하고 계시며 다음 주 주중(이 글을 쓰는 시점은 2013년 1월 7일입니다.)으로 배포가 될 것 같습니다. 자세한 사항은 아래의 매스이펙트 통합카페 링크를 타서 확인하시기 바랍니다.

http://cafe.naver.com/masseffect2hangul

다만, 현재 매스이펙트 DLC의 한글패치 문제가 남아있어, 이 부분은 추후 배포될 수도 있다고 하네요.

최근 한글패치 제작·배포하시는 분들께서 "정품유저"만 사용할 수 있도록 배려하고 계신데, 개인적으로 정품 사용을 권장하는 입장에선 매우 환영할만한 조치입니다. 위의 한글패치도 해당 카페에서 정품인증 후에 다운 받을 수 있습니다.

 뭐, 어차피 이렇게 정품유저들에게만 배포한다 노력해도 의지의(?) 불벜사용자들은 어떻게든 이걸 구해서 사용하겠지만, 정품 사용을 권장하는 분위기를 만드는 것 만으로도 긍정적인 효과가 있을 거라 생각합니다.

 멋모르고 떠드는 말이지만 EA코리아의 경우 EA본사와의 협력관계가 타 유통사보다 더 밀접할 것으로 생각되는데, 이런 패치가 나오면 오리진을 통해 직접 배포하는 방법도 생각해보는게 좋지 않을까 싶네요.

 뭐 어차피 EA코리아야야 보따리 장수 수준의 서비스를 하고 있으니 딱히 기대는 안 합니다. 피파2010 한글판 버그가 해결안된 사건으로 인해 이제 한글판도 안 내놓는 애들인데다가, 일반적으로 이런 유저한글패치는 저작권법 위반에 해당되기 때문에 디스아너드처럼 공식적으로 배포하라고 무턱대고 요구하는 것도 우습긴 하죠.

( 피파2010한글판사건 참고 : http://www.zdnet.co.kr/news/news_view.asp?artice_id=20110708100801 )

 어쨌든 매스이펙트가 완전한글화 되면서 매스이펙트 시리즈는 우리말로 즐길 수 있는 게임이 되었습니다. 좋은 게임이니 꼭 구매하셔서 해보시기 바랍니다.


 참고로 매스이펙트 DLC에 대해서 설명드리면 매스이펙트 DLC는 총 2개로 [피나클 스테이션Pinnacle station]과 [브링 다운 더 스카이Bring down the sky]가 그것입니다. 현재 오리진에서 구매가능한 DLC는 [피나클 스테이션Pinnacle station] 하나인데, 그 이유는 [브링 다운 더 스카이Bring down the sky]의 경우 무료DLC이기 때문입니다. 하지만 EA 오리진에서는 이에 대한 설명을 전혀 볼 수 없죠. (니들이 스팀한테 안되는 이유야 EA 병신들아.) 

※ 매스이펙트 트릴로지(Mass effect Trilogy)에는 이 두 DLC가 모두 포함되어 있습니다.

 그럼 무료 DLC인 [브링 다운 더 스카이Bring down the sky] 다운로드 방법을 설명해드리겠습니다.

아래 링크에서 해당 DLC를 다운로드 후에

[브링 다운 더 스카이Bring down the sky]

설치 시 아래의 코드를 입력하면 됩니다. EA라이브챗으로 상담원과 연결 후에 받을 수 있는 코드인데, 배포해도 무관할 것으로 판단되어 적어둡니다.

3FLL-43UU-JTN8-W8EX-25J3


 사실 어제 스카이림 모드 세팅을 완료하고 이번 스팀세일에 DLC를 구매하여 달리는 중이었는데 뭘 해야할지 판단이 안 서게 되었습니다. 고민된다.

'Games > PC/Online' 카테고리의 다른 글

시벌리 - Chivalry : Medieval warfare  (1) 2013.01.28
Steam BOX가 나온다?  (0) 2013.01.08
2012-2013 Steam 연말세일 기간 정산.  (0) 2013.01.04
Rage 한글패치.  (2) 2013.01.02
세인츠로우3 클리어.  (0) 2012.12.31